Často okolo sebe slýchám, že život není fér. Nelze asi jednoznačně říct jestli je nebo není, každá životní situace je individuální. Pokud máte startovní čáru v nejnižších patrech společnosti, etablování se do nějakých středostavovských sfér může být boj a to lze si postěžovat, že to prostě není tak úplně fér. Pokud třeba víte, že kouření škodí zdraví, nelze si stěžovat na dýchací potíže po krabičce startek denně. To je od života fér.

Z toho důvodu mě zaujalo video kapely Only Crime, které jsem shlédl z podnětu poslechu pořadu Scéna s Banánem na Rádiu Wave. O kapele dnes psát nechci (sám si zatím v podstatě shromažďuji informace), tak jenom pro pořádek: kapelu založil Russ Rankin (dříve kapely Good Riddance) a Aaron Dalbec (dříve kultovní Bane). Zbytek si můžete přečíst zde.

Kdo ví něco o kapele Bane, ví taky něco o subkultuře Straight Edge (a naopak). Žádnej alkohol, cigára, drogy a v tom lepším případě ani žádný mrtvoly na talířy, mlíko od kraviček či vajíčka.

Videoklip o kterém píšu dnes se nese v duchu té hlavní složky poselství Straight Edge. Aneb jak se vám život odmění za devastaci své fyzické schránky. Tady je video…

Níže je text v originále, o překlad jsem se raději nepokoušel, celkové vyznění je jistě dostupné i nám, v anglickém jazyce, slabším. A znásilnit obsahovou stránku u songu s takovým poselstvím by byla škoda.

It doesn’t make a sound
Ripping through the pages of another time
And sometimes it’s hard enough creating versions in my mind
Like an engine hitting failure
Broken down from the night before
If there’s a chance to get it right, one thing worth waiting for

Like where I’ve been before
Kept out of sight but not out of life
Still swept aside and shackled by these penalties and rhymes
So just let me go
And form all the lives I never could
When it evens out in time will we be satisfied?

They should’ve been ashamed
Reaching back for the life we left behind
If there’s a function or release why can’t I find the time?
Just a passing observation
Without a trace of banality
If there’s a low road to surrender can it just be me?

Like where I’ve been before
Kept out of sight but not out of life
Still swept aside and shackled by these penalties and rhymes
So just let me go
And form all the lives I never could
When it evens out in time will we be satisfied?

So pacified
Like life was fair
Kept out of sight left with all despair

Like where I’ve been before
Kept out of sight but not out of life
Still swept aside and shackled by these penalties & rhymes
So just let me go
And form all the lives I never could
When it evens out in time will we be satisfied?

Neberte drogy a nechlastejte.